PENGALIHAN BAHASA

“BEDA BAHASA BEDA MAKNA”

Ghairil Karunia Pattiasina

Komnikasi merupakan hal yang sangat penting untuk semua orang. Semua elemen akan berpengaruh dalam berkomunikasi, seperti komunikan, komunikator, media, gangguan dan juga tanggapan balik. Karena komunikasi bertujuan untuk menyamakan makna dan persepsi. Apabila antara komunikan dan komunikator tidak mencapai kesamaan makna atau persepsi, maka kegiatan komunikasinya gagal. Banyak factor yang mempengaruhi, diantaranya apabila dua orang yang latar belakang suku, budaya, ataupun bahsanya berbeda.

Kesamaan bahasa dapat membuat komunikasi antara dua orang atau bahkan lebih bisa tercapai. Sangat penting untuk komunikator maupun komunikan untuk mengetahui hal tersebut. Karena biasanya ketika seseorang berkomunikasi, pengalihan bahasa mereka masih dipengaruhi oleh makna bahasa budaya asal mereka. Dan hal inilah yang membuat orang bisa salah paham dalam memberikan makna dan merangkai kata-kata saat berkomunikasi.

Inilah fungsi dari bahasa Indonesia sebagai bahasa pemersatu, atau bahkan bahasa inggris sebagai bahasa internasional. Agar ketika dua orang yang memiliki suku budaya maupun bahasa yang berbeda bertemu, mereka bisa menggunakan bahasa Indonesia maupun bahsa Inggris agar terjadi kesamaan makna atau persepsi. Disinilah pengalihan bahsa dapat dikelola dengan menggunakan bahasa yang umum digunakan oleh orang banyak.